Teaching English and Villagers Empowerment

Body-Part Metaphors

     Before you hear it all, please don't judge me yet. I stated this first because the topic that I am going to write about is about taboo words which might be offensive to many people. However, I do not intend to be rude or disgusting, but I am very interested in People's mind: I believe that if we really understand each other, we all can be friends. And, we can understand each other better if we learn to listen and hear what the other is saying, even it may sound offensive at the begining. That's why I wrote the following article, and pursued my interest in Metaphors. I have been moved or driven by words and expressions. Along the path for villagers empowerment, because of what I believed in words and expressions, I went through a lot of things and I am eager to share; I am heading to America to consult with my advisor. I don't know whether I will be able to make it or not, but I will do my best. For now " Love me, love my shit."

Love me love my shit

ให้ได้แม้ สิ่งนั้น

Sorry if it sounds offensive, but that’s what it should be; if you love someone unconditionally, the power of true love of yours will enable you to be understanding enough to learn to accept all that makes the person including his flaws or shitty or negative side. ความรักคือการให้ หากคุณมีรักแท้ รักที่บริสุทธิ์ คุณย่อมรู้ว่ารักนั้นมีอนุภาพ มีพลังที่ยิ่งใหญ่มหาศาลเกินกว่าสิ่งใดจะมาปิดกั้นได้ ดังนั้นความรักที่แท้จริงไม่เคยมีข้อแม้ เหมือนรักของพ่อแม่ที่มีให้ลูก เป็นความรักที่ให้ได้แม้ชีวิต ต่อให้ลูกเลวแสนเลวต่อให้เจ็บปวดแค่ไหน ต่อให้ปากจะฝืนบ่นทนต่อว่าจะด่าจะผลักไสให้ลูกได้สำนึก แต่ลึกๆรักที่บริสุทธิ์ในใจยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะคลอนคลายด้วยสิ่งใด Like the true love of all parents for their kids. All the shits the children do can never stop the parents from loving them. And, I would say that most parents all over the world at least once in their parenthood have been willingly (if not happily) dealing with their children’s shit. ยิ่งรักของหนุ่มสาว เพราะรักสิ่งใดๆก็พลันหอมหวน แม้เมื่อทบทวนย้อนหลังคราครั้งก่อน แน่นอนหลายคนต้องหลงเกลือกกลั้วกับสิ่งเน่าเหม็นก็เพราะรัก As long as true love is concerned, nothing is impossible. แต่ตราบใดที่ความรักนั้นเป็นรักที่บริสุทธิ์อะไรก็มิอาจฉุดรั้งทำลายได้ However, not all children can accept their parents’ flaws. แต่น่าเสียดาย เมื่อนึกถึงรักของลูก ลูกหลายคนไม่อาจยอมรับความผิดพลาดของพ่อแม่ได้ นิดหน่อยลูกบางคนก็ทนไม่ได้ คล้ายกับว่าตัวเองไม่เคยผิดเสียอย่างนั้น  Many of them never learn to forgive their parents. Many “don’t give a shit” to their parents’ mistake as if they themselves never did anything wrong. หลายคนลืมนึกไปว่าเมื่อคราวตนมีรัก ยามที่รักยังหวานยังหวิว ยามที่ใจมันหิวรัก หลายคนยอมจมปลักในอาจมเพราะลมรักลมตัณหา I do not know about others, but for me, even though my  parents are poor, there are very rich in terms of love. They did their best to raise their children. สำหรับคนอื่น ผมไม่ทราบ แต่สำหรับผมแล้ว แม้พ่อแม่ผมจะเป็นแค่ชาวนาจนๆที่ให้ผมได้ไม่มากในเชิงวัตถุ ทรัพย์สิน แต่คุณพ่อคุณแม่ผมร่ำรวยความรักสำหรับลูกๆเสมอ ความรักของท่านยิ่งใหญ่และเผื่อแผ่ถึงเพื่อนบ้าน ผู้คนรอบข้างด้วยซ้ำ หลายคนเคยได้รับยา รับการรักษาฟรีจากพ่อผม ซึ่งเป็นหมอสมุนไพรคนหนึ่ง I cannot say much about others, but for me, my parents are very rich in love despite the shortage in material or money. In fact, they did not have love only for us, their family, but also for other people like most of our neighbors. Many of them got free herbs, free treatment from my father, a traditional doctor. ตอนนี้ท่านไม่อยู่แล้ว ผมเสียดายที่ดูเหมือนจะตอบแทนท่านได้น้อยไป Now, they have gone. I only regretted for I could have done more for them. แต่อย่างน้อยผมก็ยังดีใจและภูมิใจ ที่มีโอกาสได้เก็บอุจจาระและดูแลความสะอาดให้แม่ก่อนท่านเสียชีวิต Nevertheless, I was glad and proud to have taken care of my mom’s shit and her health before she passed away. แต่ก็ไม่เคยมีครั้งไหนเลยที่ผมจะเคยมอบอุจจาระให้ใครเพราะความรัก จนกระทั่งครั้งนี้ และมันก็คงเป็นครั้งสุดท้าย However, I had never given out my shit to anyone because of love until this, and I did give a shit because I care. Of course, there won’t be a second time for me. I did it because I did not know how to do it better. Hate me if you think you should, but “Love me, love my shit” for I know I am more than just a piece of shit. ใช่มันเป็นการกระทำที่บ้าๆสำหรับคนส่วนใหญ่ หรือแม้แต่กับตัวผมเอง แต่คุณคงเข้าใจผิดที่คิดว่าผมทำไปโดยไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไร กำลังทำอะไรอยู่ เพราะผมยังจำได้แทบทุกนาทีทุกขั้นตอน ทุกความรู้สึก จนบัดนี้ปีนี้ผมก็ยังยืนยันว่าทั้งหมดเพราะรัก รักที่จะเรียนรู้จะทำในสิ่งที่ไม่เคยลอง เมื่อคิดว่ามันอาจเป็นทางสำหรับคำตอบที่ยังค้นหา ผมรักในมิตรภาพ ในความเป็นเพื่อน รักในการรักษาคำพูด รักที่จะสื่อสารกับทุกคนในทุกรูปแบบ รักที่ศึกษาจะเข้าถึงจิตตัวเองและมนุษย์ทั่วไป รักที่จะศึกษาสิ่งที่ซ่อนอยู่ในสำนวนภาษา รักตัวเองพอที่จะยอมรับฟังทั้งความปกติธรรมดา และความต่างในตัวเอง แน่นอนผมไม่ได้สะอาดและดีพร้อม มีมุมมืด มีความสกปรกอยู่ในตัวเองเหมือนสัตว์โลกทั้งหลาย นั่นคือตัวจริง คือตัวตน คือสภาวะที่ผมเป็นอยู่ในภพนี้ ดังนั้นหากคุณจะเกลียดผมรังเกียจผม เพราะผมมีอุจจาระอยู่ในตัว มันก็เป็นสิทธิ์ของคุณ เป็นทางเลือกของคุณที่จะหาคนที่สะอาดกว่า ในเมื่อเรารักกันไม่ได้ก็ต่างคนต่างอยู่ ต่างคนต่างไป ก็แค่นั้น โลกออกกว้างใหญ่ ทำไมต้องเกลียดกัน ทำร้ายกัน แค่ความต่าง เพียงแค่คนอื่นเขาคิด และ ทำไม่เหมือนเรา  แต่เชื่อเถอะวันหนึ่งเมื่อคุณเข้าถึงชีวิต เห็นแก่นของความหมายของรักแท้คุณจะรักทุกคนได้แม้เขาจะเป็นแค่เถ้าธุลีดิน เมื่อถึงวันนั้น วันที่ความรักที่แท้จริง รักที่ผ่านเลยตัวตนช่วยเปิดดวงตาให้คุณ คุณจะรู้ว่าแท้ที่จริงแล้ว สัตว์โลกทั้งหลายล้วนไม่ได้ต่างกันเลย….