ภาษากับสาระที่ซ่อนเร้น Language and the Hidden Content
เห็นได้ในทุกที่หากมีใจ
Language is a tool for communication, and we use language to say what we have in mind. However, there are different levels of meaning in almost every message or language use. So, I plan to talk or write about different possible meanings in different language uses. I will write more how next time, however.
ภาษาคือสิงทีมนุษย์ใช้ถายทอดความคิดในสมองออกมาในการสือสาร ขณะเดียวกัน ภาษานั้นมีทั้งภาษากาย และภาษาพูด ... ผู้พูดผู้ฟัง เป็นตัวแปรสำคัญในการสือสาร หลายครั้ง ในแทบทุกภาษา มีระดับความหมายของการใช้ ตามบริบท ตามทีผู้พูดผู้ฟังจะเลือกใช้..... ภาษา จึงมีนัยมีความหมายที่อาจตื้นลึกตางกันในแตละระดับ....และคูสนทนา ล้วนต่างมีสิทธิเลือกภาษา ในรูปแบบทีจะสนองจุดมุงหมาย หรือความต้องการของตนเอง
คำๆเดียว อาจสามารถตีความหรือให้ความหมายแตกตางกันได้ เมือตางบริบท ตางคนพูดคนใช้ และหลายที ผู้สือภาษา และผู้รับ หรือคูสนทนา อาจใช้หรือรับสารผิดจากความเป็นจริงหรือเจตนาได้ ....นันคือเหตุผล ทีทำให้ผม ตกลงจะเขียนจะพูดเรืองนี้ โดยนำตัวอยางภาษา จากทีใช้จริงในปัจจุบันมาบอกเลาขยายความให้เห็นสาระ ทีซอนเร้นแฝงตัวอยูในภาษา ....นันคือความตั้งใจ และวันนี้ กับการกลับมาเขียนบล็อคนี้หลังหางหายไปเป็นปี ขอเกรินไว้แคนี้ก่อน
No comments:
Post a Comment