A Detour to The US Ambassador

I have been trying to reach her excelency ambassador Kristie Kenney.

https://www.youtube.com/watch?v=DvA_xBZ3j3M&list=PLFCCFF281B75C1617
I am still new to technology. In other words, the problem could be because I cannot operate the computer properly or the Internet has been too slow I am still trying to get my letter of request to the ambassador in hope that I might get the permission so that I would be able to do more for the kids and my fellow people if not the world. So,anybody please help me forward my letter below to the graceful US ambassador in Bangkok, Thailand.  262 Moo. 19 T. Saensook,


Warin Chamrap District

Ubonratchathani

Thailand 34190 (Tl.0837207258)


October 7th, 2013

Subject: Asking permission to use a photograph

To: The US Ambassador


With reference to your visit to my university, Ubonratchathani University on October 2nd, 2013: your photo was taken with one of my students (see the photo below). I am writing to ask permission to use that photo for my current project.

On Wednesday the 2nd a picture was taken with a student of mine, Thanawoot. Coincidently, Thanawoot was a student who helped me teach young children in my village, Lau Sue Kok, and he is the very one I have planned to write about to inspire others. The book (to be published in Thai) will be about learning from direct experiences from both teaching at a university and working in a community for years. Although I am an ordinary lecturer, I am confident that I have something valuable to share to the world. The book emphasizes how important it is for people to try harder to communicate ( language in use) and live together in harmony.

I am seriously considering using this photo for the front cover of the book, and because you are a representative from a leading country in the world, I strongly believe that your permission to let me use the picture of you with my student will be a great help for my project (which is not aiming for personal benefit but for social work and charity). For now, I planned to name my book “Not only the Ambassador, but also everybody needs to reach out” or something similar to this.

You can also learn more about me and my work at www.meteekansa.blogspot.com. Should you have any inquiries, please let me know. I am willing to provide you with any additional information as needed.


Sincerely yours,

Metee (Key) Kansa (mkan01@hotmail.com)

Seek help from English native speakers, please.

The picture below represents where I came from, and why I often need help as far as English is concern. I have tried posting this on my Facebook, but haven't got any responses yet, so I decided to post it again on my blog: 

Dear (Facebook) friends (whose first language is English),

As an English teacher who learned English as a second language, there are times when I question myself about English, and that’s when I need to seek some helps from native speakers. So, I would appreciate it a lot if  any online or Facebook  friends would  respond.

This is from Facebook. Someone posted  (a saying?)“ Don’t depend too much on anyone in  this world because even your shadow leaves you when you’re in darkness ” And here are different comments quoted:

·        

2. I totally disagree with this statement. we SHOULD be relying on each other and experience a sense of community.

Like · Reply · 19 · 2 hours ago via mobile

3. I am finding this to be completely untrue. I am so thankful for my friends who are with me now in this darkness.

  4. Completely? I'd like to see you throw a shadow in the dark... 

·         5. such a sad thought!

Like · Reply · 2 · 2 hours ago via mobile

·         6. What a downer.

Like · Reply · 2 · 2 hours ago via mobile

·          

7.  gay

Like · Reply

8.  reading these negative comments is bumming me out. I think I will listen to beth hart on youtube. peace.

9.  Lighten up people, read the WORDS. Depend on others, just not TOO much. Independence is valuable, ie..... I don't want to smoosh the spider, but I can.

10. this sounds like someone who wants us to separate from each other and fight each other. This sounds like dogma bullshit to me. We can only survive through community.

Here is my response:

·         Metee Kansa It's a best advice to me when I first read it, but after I read what others people talked about friends, I also agreed. .... Then, I read it again because I am not an English native speaker. The phrase " too much" makes me wonder how can it be "completely untrue?"

Like · Reply · 30 minutes ago

My question:

When I first read the saying I liked it a lot, and I just thought that it could be helpful to share this with my students and my fellow people so that they would try to work harder and be able to stand on their feet.  Then I saw one comment saying that “it is completely untrue”. I rather agreed with parts of the arguments, so I posted my comments. Meanwhile,  I got more interested in what other people thought because I realized that I could have missed something as far as my English was concerned. I was surprised that a few people considered the saying so negative or even destructive.  Although there are a few people saying the saying is true and the comment number 9 seemed to share similar view with me  I am not sure I understood the saying correctly because I did not see anything negative when I first read it. What I would like to know is whether the saying really neutral or negative linguistically.  In other words, what do you think about the saying and the comments quoted. .  In addition, I could not link the saying to the comment “ gay”  in number 7. In what way can the saying possibly be considered ‘gay’?

Please feel free to take your time for I do not need to get the reply straight away. Nevertheless, as an English teacher I would appreciate your help and response for I really hope  to learn  what  I have missed or misunderstood.

Thank you for your time and help.

Metee Kansa

Some pictures from the village "Lau Sue Kok"

I went back to the village again yesterday to  test the students after assigning them to read about the community. It is a part of a campaign to encourage them to read more. After the test, we went to a community forest. Last year, my friends and I planted some trees along the road in hope that we would get more trees and also add some beauty to that dirt road. Unfortunately there are a lot of weeds, so we need to take those weeds out to enable the small plants to grow faster. I have ask people to join the activity. However, it is farming time and most villagers are in the fields, so I asked the students to help me. The pictures are from yesterday's  activity (August 17,2013)

.

Back to Post

I haven't written for months. Now it may be time to post more. On the other hand, what I am going to write will not be completely different because I have been doing the same or similar things in the village. My main purpose is to do something that might help the kids there learn to learn. I wish to provide more opportunities for them so that they will learn to prepare themselves better for the world outside the village. I wish to be able to afford to have a permanent shelter to organize more regular activities for kids in the village. I have spent most of my saved money for the projects or activities I organized. Nevertheless, a few more people stepped in and seemed to be willing to help. With more friends and some supports I hope that my dream will come true soon.
Metee K. (August 1, 2013)

Body-Part Metaphors

     Before you hear it all, please don't judge me yet. I stated this first because the topic that I am going to write about is about taboo words which might be offensive to many people. However, I do not intend to be rude or disgusting, but I am very interested in People's mind: I believe that if we really understand each other, we all can be friends. And, we can understand each other better if we learn to listen and hear what the other is saying, even it may sound offensive at the begining. That's why I wrote the following article, and pursued my interest in Metaphors. I have been moved or driven by words and expressions. Along the path for villagers empowerment, because of what I believed in words and expressions, I went through a lot of things and I am eager to share; I am heading to America to consult with my advisor. I don't know whether I will be able to make it or not, but I will do my best. For now " Love me, love my shit."

Love me love my shit

ให้ได้แม้ สิ่งนั้น

Sorry if it sounds offensive, but that’s what it should be; if you love someone unconditionally, the power of true love of yours will enable you to be understanding enough to learn to accept all that makes the person including his flaws or shitty or negative side. ความรักคือการให้ หากคุณมีรักแท้ รักที่บริสุทธิ์ คุณย่อมรู้ว่ารักนั้นมีอนุภาพ มีพลังที่ยิ่งใหญ่มหาศาลเกินกว่าสิ่งใดจะมาปิดกั้นได้ ดังนั้นความรักที่แท้จริงไม่เคยมีข้อแม้ เหมือนรักของพ่อแม่ที่มีให้ลูก เป็นความรักที่ให้ได้แม้ชีวิต ต่อให้ลูกเลวแสนเลวต่อให้เจ็บปวดแค่ไหน ต่อให้ปากจะฝืนบ่นทนต่อว่าจะด่าจะผลักไสให้ลูกได้สำนึก แต่ลึกๆรักที่บริสุทธิ์ในใจยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะคลอนคลายด้วยสิ่งใด Like the true love of all parents for their kids. All the shits the children do can never stop the parents from loving them. And, I would say that most parents all over the world at least once in their parenthood have been willingly (if not happily) dealing with their children’s shit. ยิ่งรักของหนุ่มสาว เพราะรักสิ่งใดๆก็พลันหอมหวน แม้เมื่อทบทวนย้อนหลังคราครั้งก่อน แน่นอนหลายคนต้องหลงเกลือกกลั้วกับสิ่งเน่าเหม็นก็เพราะรัก As long as true love is concerned, nothing is impossible. แต่ตราบใดที่ความรักนั้นเป็นรักที่บริสุทธิ์อะไรก็มิอาจฉุดรั้งทำลายได้ However, not all children can accept their parents’ flaws. แต่น่าเสียดาย เมื่อนึกถึงรักของลูก ลูกหลายคนไม่อาจยอมรับความผิดพลาดของพ่อแม่ได้ นิดหน่อยลูกบางคนก็ทนไม่ได้ คล้ายกับว่าตัวเองไม่เคยผิดเสียอย่างนั้น  Many of them never learn to forgive their parents. Many “don’t give a shit” to their parents’ mistake as if they themselves never did anything wrong. หลายคนลืมนึกไปว่าเมื่อคราวตนมีรัก ยามที่รักยังหวานยังหวิว ยามที่ใจมันหิวรัก หลายคนยอมจมปลักในอาจมเพราะลมรักลมตัณหา I do not know about others, but for me, even though my  parents are poor, there are very rich in terms of love. They did their best to raise their children. สำหรับคนอื่น ผมไม่ทราบ แต่สำหรับผมแล้ว แม้พ่อแม่ผมจะเป็นแค่ชาวนาจนๆที่ให้ผมได้ไม่มากในเชิงวัตถุ ทรัพย์สิน แต่คุณพ่อคุณแม่ผมร่ำรวยความรักสำหรับลูกๆเสมอ ความรักของท่านยิ่งใหญ่และเผื่อแผ่ถึงเพื่อนบ้าน ผู้คนรอบข้างด้วยซ้ำ หลายคนเคยได้รับยา รับการรักษาฟรีจากพ่อผม ซึ่งเป็นหมอสมุนไพรคนหนึ่ง I cannot say much about others, but for me, my parents are very rich in love despite the shortage in material or money. In fact, they did not have love only for us, their family, but also for other people like most of our neighbors. Many of them got free herbs, free treatment from my father, a traditional doctor. ตอนนี้ท่านไม่อยู่แล้ว ผมเสียดายที่ดูเหมือนจะตอบแทนท่านได้น้อยไป Now, they have gone. I only regretted for I could have done more for them. แต่อย่างน้อยผมก็ยังดีใจและภูมิใจ ที่มีโอกาสได้เก็บอุจจาระและดูแลความสะอาดให้แม่ก่อนท่านเสียชีวิต Nevertheless, I was glad and proud to have taken care of my mom’s shit and her health before she passed away. แต่ก็ไม่เคยมีครั้งไหนเลยที่ผมจะเคยมอบอุจจาระให้ใครเพราะความรัก จนกระทั่งครั้งนี้ และมันก็คงเป็นครั้งสุดท้าย However, I had never given out my shit to anyone because of love until this, and I did give a shit because I care. Of course, there won’t be a second time for me. I did it because I did not know how to do it better. Hate me if you think you should, but “Love me, love my shit” for I know I am more than just a piece of shit. ใช่มันเป็นการกระทำที่บ้าๆสำหรับคนส่วนใหญ่ หรือแม้แต่กับตัวผมเอง แต่คุณคงเข้าใจผิดที่คิดว่าผมทำไปโดยไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไร กำลังทำอะไรอยู่ เพราะผมยังจำได้แทบทุกนาทีทุกขั้นตอน ทุกความรู้สึก จนบัดนี้ปีนี้ผมก็ยังยืนยันว่าทั้งหมดเพราะรัก รักที่จะเรียนรู้จะทำในสิ่งที่ไม่เคยลอง เมื่อคิดว่ามันอาจเป็นทางสำหรับคำตอบที่ยังค้นหา ผมรักในมิตรภาพ ในความเป็นเพื่อน รักในการรักษาคำพูด รักที่จะสื่อสารกับทุกคนในทุกรูปแบบ รักที่ศึกษาจะเข้าถึงจิตตัวเองและมนุษย์ทั่วไป รักที่จะศึกษาสิ่งที่ซ่อนอยู่ในสำนวนภาษา รักตัวเองพอที่จะยอมรับฟังทั้งความปกติธรรมดา และความต่างในตัวเอง แน่นอนผมไม่ได้สะอาดและดีพร้อม มีมุมมืด มีความสกปรกอยู่ในตัวเองเหมือนสัตว์โลกทั้งหลาย นั่นคือตัวจริง คือตัวตน คือสภาวะที่ผมเป็นอยู่ในภพนี้ ดังนั้นหากคุณจะเกลียดผมรังเกียจผม เพราะผมมีอุจจาระอยู่ในตัว มันก็เป็นสิทธิ์ของคุณ เป็นทางเลือกของคุณที่จะหาคนที่สะอาดกว่า ในเมื่อเรารักกันไม่ได้ก็ต่างคนต่างอยู่ ต่างคนต่างไป ก็แค่นั้น โลกออกกว้างใหญ่ ทำไมต้องเกลียดกัน ทำร้ายกัน แค่ความต่าง เพียงแค่คนอื่นเขาคิด และ ทำไม่เหมือนเรา  แต่เชื่อเถอะวันหนึ่งเมื่อคุณเข้าถึงชีวิต เห็นแก่นของความหมายของรักแท้คุณจะรักทุกคนได้แม้เขาจะเป็นแค่เถ้าธุลีดิน เมื่อถึงวันนั้น วันที่ความรักที่แท้จริง รักที่ผ่านเลยตัวตนช่วยเปิดดวงตาให้คุณ คุณจะรู้ว่าแท้ที่จริงแล้ว สัตว์โลกทั้งหลายล้วนไม่ได้ต่างกันเลย….